误解七:不孝有三,无后为大
从原文里能看出,这里的“无后”,并不是指没有后代,是没有尽到后辈的责任的之意。翻译成现代的话:“夫不孝有三种,以不守后代之责为大。舜没有告知父母就结婚了,这就是无后,但君子以为,和告知了差不多 (因为舜出家在外,而且是皇帝 -- 尧要把女儿嫁给他)。”也就是说,孟子的原话里,并未包括不生孩子就是不孝的含义。
那么为什么后代人把“不孝有三,无后为大”这句话曲解为现在的意思呢?
“不孝有三”的另外两个是什么呢?这就要看汉代人赵歧的《十三经注》。他在注释孟子上面的话时,说:“于礼有不孝者三者,谓阿意曲从,陷亲不义,一不孝也;家贫亲老,不为禄仕,二不孝也;不娶无子,绝先祖祀,三不孝也。”
这里他把无后解释为了“不娶无子”,从此开始了两千多年的误解。但有意思的是,他认为第一不孝,是“阿意曲从,陷亲不义”,意思是第一不孝,是对父母无条件地屈从,容忍他们做不义之事。
误解八:人不为己,天诛地灭
长久以来,大多人都认为这句话的意思就是,“人如果不为自己谋私,那么天地也不容他。”可有一天,古典君在网上发现了这样的解释:“为”是修炼,修习的意思,这句话应该是“人如果不努力修习自己的德行,上天也会谴责他。”但真是这样么?
先说下这句话的出处,为了找到这句话的准确出处,古典君可谓寻根求源,但惊奇的是,最终竟然没找到这句话的准确出处,没找到!
网上有说这个出处是来自这个《佛说十善业道经》第二十四集。但后来发现,《佛说十善业道经》其实是净心大师在2000年左右的一个演讲,第二十四集所讲的内容:
“我这次在香港亚视访问的时候,曾经说了一句话。他说:谚语讲「人不为己,天诛地灭」”
这是找到的文章中唯一一处是以引用的形式提出了这八个字,但前面的话却是,“谚语讲”!可见这八个字并非是出自这里,于是再查找......
《水浒传》中:“如有毫厘昧心,天诛地灭。”
宋·朱晖《绝倒录》:“不使丁香、木香合,则天诛地灭。”
全是一些不确切不严谨的残词断句,也就是说这句话的出处至今无法考究!“为”字在古汉语里到底有没有修炼的意思呢?所以“人不为己,天诛地灭”到底该怎么理解,还真不好说。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,作者观点不代表本网站立场,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。联系邮箱:jiexuncn@outlook.com